1 00:00:37,225 --> 00:00:43,985 STOR MUN 2 00:00:44,065 --> 00:00:45,775 DENNA SHOW ÄR ETT SKÄNNLITERAT VERK 3 00:00:45,855 --> 00:00:48,985 HÄNDELSER OCH ENHETER SOM FINNS HÄR ÄR FIKTIONELLA 4 00:01:33,695 --> 00:01:35,035 Stor mus? 5 00:01:48,255 --> 00:01:49,425 Stor mus? 6 00:01:56,425 --> 00:01:58,055 Vem är du? 7 00:02:04,475 --> 00:02:06,395 Varför gör du det här? 8 00:02:08,775 --> 00:02:10,525 Varför valde du mig? 9 00:02:13,695 --> 00:02:15,035 Vem är du? 10 00:02:30,465 --> 00:02:33,135 {\an8}EPISOD 8 11 00:02:56,365 --> 00:02:58,695 {\an8}Vad händer? Hålla fast. 12 00:03:04,285 --> 00:03:05,625 {\an8}Vad gör du med mig? 13 00:03:06,795 --> 00:03:08,335 {\an8}Vänta! 14 00:03:11,005 --> 00:03:12,375 {\an8}Allvarligt... 15 00:03:23,135 --> 00:03:26,605 När drogen kommer in hans system kommer han att vara extremt slö. 16 00:03:37,485 --> 00:03:39,115 Det här är vansinnigt. 17 00:03:44,325 --> 00:03:47,245 Ge honom inte mat eller vatten. 18 00:03:47,335 --> 00:03:50,545 Jag kommer inte äta! Jag kommer inte! 19 00:03:52,335 --> 00:03:53,925 Du kan inte låta honom sova heller. 20 00:03:54,005 --> 00:03:56,505 Du måste vänta tills han är helt slut. 21 00:03:58,005 --> 00:03:59,135 Då? 22 00:04:04,345 --> 00:04:06,555 Det heter Fred. Det är en typ av sanningserum. 23 00:04:06,645 --> 00:04:07,685 Sanningsserum? 24 00:04:07,765 --> 00:04:11,225 Han kommer att berätta allt för oss utan att ens fatta vad han säger. 25 00:04:11,815 --> 00:04:17,565 Men jag hörde sanningserum är inte 100 procent effektiva. 26 00:04:17,655 --> 00:04:19,025 Han kommer inte att kunna hejda sig själv. 27 00:04:20,365 --> 00:04:22,035 Det är otroligt smärtsamt. 28 00:04:39,345 --> 00:04:41,255 Vad fan... 29 00:04:41,345 --> 00:04:42,845 Det skrämde mig. 30 00:04:51,515 --> 00:04:52,645 Herregud. 31 00:04:53,935 --> 00:04:59,065 Den stora stora musen har inte blivit något annat än en labbråtta. 32 00:05:01,445 --> 00:05:03,655 Jag tog med dig 33 00:05:04,035 --> 00:05:07,165 en speciell gåva. 34 00:05:07,245 --> 00:05:09,915 Jag hoppas att du gillar det. 35 00:05:16,545 --> 00:05:20,215 Om du öppnar munnen, många människor kommer att vara i fred. 36 00:05:20,295 --> 00:05:24,265 Det är därför detta kallas "Fred". 37 00:05:24,675 --> 00:05:25,725 Fred. 38 00:05:27,095 --> 00:05:28,805 Dina galna jävlar... 39 00:05:34,645 --> 00:05:36,025 Sluta bara med allt detta. 40 00:07:12,245 --> 00:07:13,325 Hej. 41 00:07:13,915 --> 00:07:15,125 Hej. 42 00:07:15,835 --> 00:07:17,415 Kan vi fråga honom så här? 43 00:07:17,495 --> 00:07:20,835 Prova det. Han kommer att svara på alla dina frågor. 44 00:07:23,545 --> 00:07:25,085 Hej, stora mus. 45 00:07:27,505 --> 00:07:32,015 Var gömde du pengarna som du tog? 46 00:07:35,055 --> 00:07:36,305 jag vet inte. 47 00:07:38,065 --> 00:07:40,185 Vad? Han vet inte? 48 00:07:41,235 --> 00:07:44,155 Du tog 100 miljarder won. 49 00:07:47,825 --> 00:07:49,195 jag vet inte. 50 00:07:52,035 --> 00:07:55,035 Vad händer? Han ljuger för oss. 51 00:07:55,115 --> 00:07:56,415 Det finns inget sätt. 52 00:07:59,875 --> 00:08:03,295 Hej. Är du stor mus? 53 00:08:04,965 --> 00:08:07,135 Är du stor mus, din idiot? 54 00:08:09,845 --> 00:08:12,135 Jag är inte stor mus. 55 00:08:16,935 --> 00:08:18,225 Han ljuger. 56 00:08:18,305 --> 00:08:20,475 Han säger att han inte är Big Mouse! 57 00:08:20,565 --> 00:08:21,565 Om freden inte fungerar, 58 00:08:21,645 --> 00:08:24,565 hans mentala styrka är bortom vad som är mänskligt möjligt. 59 00:08:27,985 --> 00:08:29,365 Injicera mer av det där sanningserumet. 60 00:08:29,445 --> 00:08:32,575 Om du använder detta igen inom 24 timmar, han kan dö av hjärtstopp. 61 00:08:32,655 --> 00:08:34,495 Det spelar ingen roll, så injicera honom med det. 62 00:08:34,575 --> 00:08:36,745 Han kan verkligen dö. Vill du inte ha tillbaka dina pengar? 63 00:08:39,085 --> 00:08:41,045 Jag gör det här för att få tillbaka det. 64 00:08:44,915 --> 00:08:48,045 Om jag inte får tillbaka pengarna, Jag kommer att bli avstängd från branschen. 65 00:08:48,925 --> 00:08:49,925 Hålla fast. 66 00:08:54,385 --> 00:08:55,515 Han mörkade. 67 00:08:57,895 --> 00:09:01,315 Hej. Kom igen. 68 00:09:03,435 --> 00:09:04,815 För helvete! 69 00:09:05,775 --> 00:09:07,405 Hej. 70 00:09:07,485 --> 00:09:09,275 Hej. Hej! 71 00:09:09,365 --> 00:09:12,735 Stora musen, din lilla jävel! Dra inte ett trick! 72 00:09:12,825 --> 00:09:14,405 Vakna! 73 00:09:14,495 --> 00:09:18,615 STOR MUN 74 00:09:38,895 --> 00:09:43,015 Det finns ett avgörande ögonblick i allas liv. 75 00:09:44,315 --> 00:09:46,565 Ett ögonblick som förändrar deras liv. 76 00:09:48,355 --> 00:09:49,405 En stund 77 00:09:49,905 --> 00:09:52,365 de vill gå tillbaka till innan de dör. 78 00:10:01,955 --> 00:10:04,705 Varför er ni små punkare... 79 00:10:04,795 --> 00:10:07,545 Ni är bråkmakarna från Gucheon High School. 80 00:10:08,125 --> 00:10:11,505 Kom fram för en noogie. Kom igen. 81 00:10:12,755 --> 00:10:14,805 Ni är studenter. 82 00:10:14,885 --> 00:10:16,715 Men istället för att studera, 83 00:10:16,805 --> 00:10:18,845 ni slåss. 84 00:10:18,935 --> 00:10:20,935 Vad kommer... 85 00:10:21,015 --> 00:10:22,055 Undvek du det? 86 00:10:22,685 --> 00:10:25,015 -Varför du... -Hej. 87 00:10:25,105 --> 00:10:26,935 Jag slog dem inte. Jag undvek dem bara. 88 00:10:27,025 --> 00:10:29,395 De ramlade samtidigt som de bråkade på egen hand. 89 00:10:29,485 --> 00:10:31,485 Du slog oss först. 90 00:10:31,565 --> 00:10:32,905 Han är en atlet. 91 00:10:34,445 --> 00:10:36,535 Du är från Daehan Orphanage. 92 00:10:37,445 --> 00:10:38,825 Jag hamnar inte i slagsmål. 93 00:10:38,905 --> 00:10:41,165 Jag vill inte ha barn från mitt barnhem för att få ett dåligt namn. 94 00:10:43,665 --> 00:10:45,035 Pappa. 95 00:10:45,125 --> 00:10:47,835 Hej, du är här. Lämna matlådan. 96 00:10:49,045 --> 00:10:50,715 Jag såg dem slåss. 97 00:10:51,125 --> 00:10:53,465 De försökte slå ett slag, och de bara föll. 98 00:10:53,545 --> 00:10:55,135 -Såg du dem? -Ja. 99 00:10:55,555 --> 00:10:57,925 - Res dig, Changho. -Känner du honom? 100 00:10:58,015 --> 00:11:00,175 Han är min bästa vän. Kan jag ta honom med mig? 101 00:11:00,265 --> 00:11:02,685 Du har precis överfört. Hur har du redan en bästa vän? 102 00:11:02,765 --> 00:11:05,015 Jag kom nära honom. Jag tar honom med mig. 103 00:11:05,935 --> 00:11:08,145 {\an8}-Hejdå. -Hej, Miho. 104 00:11:09,275 --> 00:11:10,355 {\an8}Miho! 105 00:11:15,235 --> 00:11:16,825 Det är fortfarande varmt. Ät lite. 106 00:11:19,325 --> 00:11:20,745 Hur visste du mitt namn? 107 00:11:21,955 --> 00:11:23,245 Det är precis där. 108 00:11:27,495 --> 00:11:29,705 Jag gjorde denna matlåda. Smaka på det. 109 00:11:30,965 --> 00:11:32,465 Är du verkligen ett vittne? 110 00:11:33,085 --> 00:11:36,345 Nej. Men jag såg dem ta pengar från barn framför skolan. 111 00:11:38,345 --> 00:11:39,675 Är du intresserad av mig? 112 00:11:42,975 --> 00:11:44,515 Min mamma gick också bort. 113 00:11:46,765 --> 00:11:49,105 Du mår dåligt för mig för att jag bor på ett barnhem? 114 00:11:50,775 --> 00:11:53,195 Får jag inte vara intresserad i dig av medlidande? 115 00:11:54,195 --> 00:11:55,315 Prova det. 116 00:12:03,405 --> 00:12:04,455 Är det inte bra? 117 00:12:04,535 --> 00:12:06,035 Inte riktigt. 118 00:12:08,035 --> 00:12:10,415 -Hej, ät det inte. -Kom igen. 119 00:12:10,495 --> 00:12:13,625 Hej. Du kan inte ta tillbaka det. Det är billigt. 120 00:12:13,715 --> 00:12:15,425 Du är mer hetsig än du ser ut. 121 00:12:16,085 --> 00:12:17,965 Du sa att det inte var bra. Ät det inte. 122 00:12:18,045 --> 00:12:20,675 Det är dags att äta, så jag äter det. 123 00:12:21,555 --> 00:12:22,765 Är det bra? 124 00:12:25,845 --> 00:12:26,975 Det är bra. 125 00:12:27,055 --> 00:12:31,145 Det var första gången Jag åt en matlåda gjord av någon annan. 126 00:12:31,855 --> 00:12:35,145 Det var första gången någon tog min sida. 127 00:12:36,195 --> 00:12:38,235 Ögonblicket jag träffade Miho för första gången. 128 00:12:46,785 --> 00:12:48,075 Men... 129 00:12:49,205 --> 00:12:50,995 varför säger jag det här? 130 00:12:52,705 --> 00:12:54,375 Dör jag verkligen den här gången? 131 00:13:39,425 --> 00:13:41,095 Okej, du har en otrolig mental styrka. 132 00:13:41,595 --> 00:13:44,135 Du är bäst. Jag erkänner dig. 133 00:13:46,475 --> 00:13:47,595 Men... 134 00:13:50,725 --> 00:13:52,225 Jag kan inte backa nu. 135 00:13:52,305 --> 00:13:54,355 Låt oss avsluta det här, eller hur? 136 00:13:57,145 --> 00:13:59,565 Jag kommer bara att förlora 100 miljarder won, 137 00:13:59,985 --> 00:14:02,825 och du kommer att dö av hjärtstopp. 138 00:14:03,445 --> 00:14:06,245 Gudalberget! Gudalberget. 139 00:14:07,745 --> 00:14:09,205 -Vad? -Gudalsberget. 140 00:14:09,285 --> 00:14:11,995 Platsmarkör A-2. 141 00:14:12,535 --> 00:14:14,415 Jag gömde dina pengar där. 142 00:14:15,915 --> 00:14:17,915 Var är Gudalberget? 143 00:14:19,215 --> 00:14:20,715 Ugeum-dong. 144 00:14:21,295 --> 00:14:23,965 Ugeum-dong är där han bor. 145 00:14:27,765 --> 00:14:30,435 Om du ljuger igen, 146 00:14:30,515 --> 00:14:33,805 Jag ska injicera varje bit av Fred Jag har i dig, och du kommer att dö. 147 00:14:34,315 --> 00:14:38,185 Lugnt. Utan störningar. 148 00:14:43,945 --> 00:14:45,155 Ni galningar. 149 00:14:47,745 --> 00:14:48,995 Det gör ont. 150 00:14:49,075 --> 00:14:50,995 Herregud. 151 00:14:51,075 --> 00:14:53,665 Hej. Är din fotled okej? 152 00:14:54,535 --> 00:14:57,665 Varför sprang du omkring så slarvigt? Du är inte ett barn. 153 00:14:57,755 --> 00:14:59,465 Du är i 30-årsåldern nu. 154 00:15:00,215 --> 00:15:02,715 Varför är det så många människor? Hur pinsamt. 155 00:15:02,795 --> 00:15:04,385 Lägg ner mig. Jag ska försöka gå. 156 00:15:04,465 --> 00:15:05,925 Jisses. Vad är det som är så pinsamt? 157 00:15:06,005 --> 00:15:07,965 En man ger sin fru en piggyback-tur. 158 00:15:08,055 --> 00:15:09,475 -Hej. -Hej. 159 00:15:09,555 --> 00:15:12,265 Hon är inte tung. Hon är lätt som en fjäder. 160 00:15:12,345 --> 00:15:13,845 De bryr sig inte. 161 00:15:14,355 --> 00:15:16,225 Lägg ner mig. Jag kan gå. 162 00:15:16,315 --> 00:15:18,935 {\an8}Nej. Det är okej. Du är inte tung. 163 00:15:19,025 --> 00:15:24,615 {\an8}POSITION NR. A-2, GUDAL-BERGET 164 00:15:26,275 --> 00:15:29,745 Gudal Mountain A-2 är någonstans nära här. 165 00:15:30,075 --> 00:15:31,495 {\an8}-Sir. Titt. -Vad? 166 00:15:31,575 --> 00:15:32,995 -Där är den. -Det finns A-2. 167 00:15:33,075 --> 00:15:34,625 Det här är det. Rätt? 168 00:15:35,455 --> 00:15:36,495 Gräva. 169 00:15:37,875 --> 00:15:39,085 Mig? 170 00:15:40,335 --> 00:15:41,715 Ska jag gräva då? 171 00:15:43,715 --> 00:15:45,335 Du frågar mig inte, eller hur? 172 00:15:46,385 --> 00:15:49,715 Det var därför jag sa åt dig att ta med några av pojkarna. 173 00:15:49,805 --> 00:15:51,175 Om vi hittar guldet, 174 00:15:52,055 --> 00:15:55,265 vem vet vem som kan försöka slänga den? 175 00:15:57,305 --> 00:16:00,225 Skynda dig och gräv innan solen går upp. 176 00:16:01,485 --> 00:16:04,815 Jösses. Jag har aldrig ens jobbat medan jag var i kriminalvården. 177 00:16:04,905 --> 00:16:06,235 Lysa ljuset. 178 00:16:11,745 --> 00:16:13,455 Detta är en vandringskurs. 179 00:16:13,955 --> 00:16:15,785 Varför skulle han begrava den här? 180 00:16:16,285 --> 00:16:17,625 Herregud. 181 00:16:17,705 --> 00:16:20,835 Stoppning. Det är som att vi är i militären. 182 00:16:24,215 --> 00:16:25,885 Självklart är det en lögn. 183 00:16:27,005 --> 00:16:29,555 Vilken typ av galning skulle gömma sig guld där? Tycker du inte? 184 00:16:29,635 --> 00:16:31,675 Tänk på det. 185 00:16:31,765 --> 00:16:35,015 Om du tar mig härifrån, Jag ska ge dig allt du vill ha. 186 00:16:35,095 --> 00:16:36,595 Hur mycket vill du ha? 187 00:16:37,975 --> 00:16:39,725 Två miljarder won? 188 00:16:39,815 --> 00:16:43,815 Okej. Bra. Jag ger dig tre miljarder won. 189 00:16:43,895 --> 00:16:48,565 Hej, tre miljarder won motsvarar till omkring fyrtioen kilo guldtackor. 190 00:16:52,485 --> 00:16:55,495 Godhet. Du måste verkligen gilla guld. 191 00:16:57,165 --> 00:16:58,535 Vi har verkligen inte tid. 192 00:16:58,625 --> 00:17:02,165 Få mig ur dessa innan de där fjantarna kommer tillbaka! 193 00:17:08,585 --> 00:17:10,255 {\an8}JAG BYTTER MED DIG, SÅ GÅ ÄT 194 00:17:10,345 --> 00:17:11,715 {\an8}TACK 195 00:17:13,595 --> 00:17:16,265 Vad fan... Hej, vad var det? 196 00:17:17,345 --> 00:17:19,015 Kan han inte höra? 197 00:17:21,395 --> 00:17:23,185 {\an8}POSITION NR. A-2, GUDAL-BERGET 198 00:17:25,025 --> 00:17:28,155 Det finns ingenting här. För helvete. Gör vi det här hela natten? 199 00:17:28,815 --> 00:17:31,275 Var är det? Det finns ingenting här! 200 00:17:31,365 --> 00:17:33,735 Ska vi gräva hela natten? 201 00:17:33,825 --> 00:17:36,705 Jäkla! Det finns ingenting här. Jag kan inte göra det här. 202 00:17:38,915 --> 00:17:42,415 Tycker du inte att det är roligt att vi gör allt detta 203 00:17:42,495 --> 00:17:44,335 på Park Changhos ord? 204 00:17:44,415 --> 00:17:46,585 Jag tror att vi blev lurade. 205 00:17:47,255 --> 00:17:50,215 Den där lilla punken. Allvarligt? 206 00:17:50,885 --> 00:17:53,305 Vill han dö? 207 00:17:53,385 --> 00:17:55,465 Vad fan... Vad är det här? 208 00:17:56,015 --> 00:17:57,305 Det är något här inne. 209 00:17:57,385 --> 00:17:59,265 -Det är något här inne. -Det finns! 210 00:17:59,975 --> 00:18:02,225 - Finns det något här inne? -Hej. Hej! 211 00:18:02,305 --> 00:18:04,355 -Det är något här inne! -Ta ut den. 212 00:18:04,435 --> 00:18:05,985 -Ta ut den. -Vad är det? 213 00:18:06,065 --> 00:18:08,605 -Ta ut den. -Vi hittade det! 214 00:18:08,695 --> 00:18:10,315 Vara försiktig! 215 00:18:10,405 --> 00:18:11,905 - Åh herregud. -Vi hittade den. 216 00:18:14,535 --> 00:18:15,615 Det var här inne. 217 00:18:17,825 --> 00:18:19,075 För helvete. 218 00:18:28,915 --> 00:18:30,255 Det är verkligen guld. 219 00:18:30,835 --> 00:18:33,295 Vad fan... Varför finns det bara en? 220 00:18:33,385 --> 00:18:34,635 Tror du att det finns mer? 221 00:18:35,465 --> 00:18:37,175 -Vad är det som händer? -Flytta. 222 00:18:37,265 --> 00:18:38,595 Flytta. Flytta ut vägen. 223 00:18:39,345 --> 00:18:41,265 Flytta! 224 00:18:41,845 --> 00:18:43,895 Var är det? 225 00:18:46,525 --> 00:18:47,565 Var är det? 226 00:18:47,645 --> 00:18:48,685 Komma ut! 227 00:18:48,775 --> 00:18:50,145 För helvete! 228 00:19:37,325 --> 00:19:38,405 Det fungerar. 229 00:19:49,755 --> 00:19:52,165 Försöker du locka mig? Är du? 230 00:19:59,555 --> 00:20:01,095 Du begravde bara den här. 231 00:20:04,225 --> 00:20:07,055 Ser jag ut som ett lätt mål för dig? 232 00:20:07,145 --> 00:20:09,395 Din lilla jävel. 233 00:20:09,475 --> 00:20:10,895 Det är en stor mus. 234 00:20:16,735 --> 00:20:19,275 Gudalberget. Platsmarkör A-2. 235 00:20:19,365 --> 00:20:21,155 Jag gömde dina pengar där. 236 00:20:21,745 --> 00:20:23,905 Endast Gong Jihoon och åklagare Choi var där. 237 00:20:24,865 --> 00:20:28,165 Den där punken. Han har sett mig lida. 238 00:20:28,245 --> 00:20:32,205 Använd resten av Freden på honom. 239 00:20:34,085 --> 00:20:35,545 Du kan inte få mig att prata med det. 240 00:20:36,795 --> 00:20:38,885 -Verkligen? -Jag visade dig pengarna. 241 00:20:38,965 --> 00:20:41,765 Du ska bara smaka och inte leta efter resten? 242 00:20:41,845 --> 00:20:45,265 Om du fortsätter med detta, du kommer inte att gå härifrån levande. 243 00:20:45,345 --> 00:20:47,975 - Slutsatsen är uppenbar... -Låt mig äta först. 244 00:20:48,055 --> 00:20:49,975 Jag är så hungrig. 245 00:20:50,645 --> 00:20:52,685 Vad är det för säsong nu för tiden? 246 00:20:52,775 --> 00:20:55,065 Jag tror att han försöker stanna att komma på ett sätt att springa. 247 00:20:55,145 --> 00:20:58,695 Hej. Ge mig lite sushi. Med fisk som är i säsong. 248 00:20:59,065 --> 00:21:02,615 Man vet aldrig vad som kommer att hända om jag är på bra humör. Rätt? 249 00:21:06,865 --> 00:21:09,415 Han är en riktig fräck jävel. 250 00:21:13,255 --> 00:21:15,795 Jag måste uthärda detta 251 00:21:15,875 --> 00:21:17,335 tills Big Mouse kommer för att rädda mig. 252 00:21:24,845 --> 00:21:26,435 Ta ett steg 253 00:21:28,435 --> 00:21:29,555 Skaka den 254 00:21:29,645 --> 00:21:31,765 GLAD GUCHEON 255 00:21:34,565 --> 00:21:36,895 En, två, tre, tillsammans! 256 00:21:40,655 --> 00:21:43,115 -Hej! -Skydda! 257 00:21:43,785 --> 00:21:46,075 -Skydda! -Hej! Vad är det för fel? 258 00:21:46,155 --> 00:21:47,955 - Flytta åt sidan! -Vad är det? 259 00:21:48,035 --> 00:21:50,535 Skross upp det! Gå tillbaka till dina celler! 260 00:21:50,625 --> 00:21:51,875 Flytta! 261 00:21:51,955 --> 00:21:54,915 Ordförande Yang, många killar svimmar. 262 00:21:55,415 --> 00:21:57,585 Varför kräks alla blod? 263 00:21:57,665 --> 00:21:59,045 Är det tuberkulos? 264 00:22:00,295 --> 00:22:01,295 Hej. 265 00:22:02,215 --> 00:22:03,595 Är inte det Dr Han? 266 00:22:04,805 --> 00:22:06,385 Han släpps mot borgen. 267 00:22:06,475 --> 00:22:09,225 Jag tror att du ställde dig på fel persons sida. 268 00:22:09,805 --> 00:22:13,105 Vad säger du? Vill du gå med i Mr. Gong nu? 269 00:22:17,025 --> 00:22:18,275 Hur är det med Big Mouse? 270 00:22:19,445 --> 00:22:20,905 Hörde du från honom? 271 00:22:23,575 --> 00:22:26,155 TROLIG LAG, LYCKLIG GUCHEON 272 00:22:26,995 --> 00:22:28,785 Titta på honom. 273 00:22:28,865 --> 00:22:30,285 Se? 274 00:22:30,365 --> 00:22:32,495 Han letar efter sin fru så fort han kommer ut. 275 00:22:32,575 --> 00:22:33,585 Varför svarar hon inte? 276 00:22:33,665 --> 00:22:35,455 -Jag sa åt honom att inte göra det. -Personen du har nått är inte tillgänglig. 277 00:22:35,545 --> 00:22:37,255 Låt oss gå. 278 00:22:37,335 --> 00:22:39,795 Låt oss gå, Dr. Han. Kom igen. 279 00:23:27,425 --> 00:23:28,715 Jag förlorade. 280 00:23:31,055 --> 00:23:32,475 Berätta för mig din önskan. 281 00:23:32,935 --> 00:23:34,765 Jag förlorade vadet, så jag borde ge dig en önskan. 282 00:23:34,855 --> 00:23:36,225 Den här är ogiltig. 283 00:23:38,975 --> 00:23:41,645 Du förlorade med flit för att undvika olyckor. 284 00:23:41,735 --> 00:23:43,485 Du är otrolig. 285 00:23:43,565 --> 00:23:45,315 Du läser mitt ansikte under vattnet. 286 00:23:47,905 --> 00:23:50,785 Om du vann, vad hade du önskat dig? 287 00:23:52,575 --> 00:23:54,285 Senare. När jag vinner. 288 00:23:54,365 --> 00:23:56,585 Du är intresserad av den äldres verksamhet. 289 00:23:57,955 --> 00:24:00,125 Tänkte du inte be mig om hjälp? 290 00:24:10,845 --> 00:24:12,015 Låt oss skaffa ett barn. 291 00:24:14,555 --> 00:24:16,265 Det var vad jag ville säga. 292 00:24:17,805 --> 00:24:21,065 Jag vill ha ett barn som tar efter du och jag. Hälften och hälften. 293 00:24:29,525 --> 00:24:31,115 Jag ska försöka hårdare. 294 00:24:32,115 --> 00:24:33,535 Låt oss muntra upp, Juhee. 295 00:24:40,245 --> 00:24:41,505 Hålla fast. 296 00:24:52,425 --> 00:24:54,935 -Du sa att du skulle fortsätta leta. -Det här är viktigt för mig. 297 00:24:55,015 --> 00:24:57,595 Hej, chef Kim. Kommer du verkligen att vara så här? 298 00:24:57,685 --> 00:25:00,515 -Du fick Jang Hyejins profil för länge sedan. -Du kan enkelt hitta telefonen. 299 00:25:00,605 --> 00:25:03,685 -Du kan inte ens hitta en ledtråd. -Varför skulle jag bli mobbad? 300 00:25:03,775 --> 00:25:04,775 Det är inte så. 301 00:25:04,855 --> 00:25:06,485 Du sa att du till och med kan hitta döda kroppar. 302 00:25:06,565 --> 00:25:08,315 Du sa att du är det den bästa privatdetektiven. 303 00:25:08,405 --> 00:25:10,365 Det här är verkligen viktigt för mig. 304 00:25:10,445 --> 00:25:12,155 Ja. 305 00:25:12,535 --> 00:25:14,325 -Ja, borgmästare Choi. -Så... 306 00:25:16,785 --> 00:25:19,875 Verkligen? Okej. Jag går dit. 307 00:25:22,085 --> 00:25:23,125 De hittade Jang Hyejin. 308 00:25:23,705 --> 00:25:25,835 Hej. Jag lägger på nu. 309 00:25:25,915 --> 00:25:27,465 Jag lägger på också. 310 00:25:27,545 --> 00:25:29,675 -Var är hon? -Han skickar mig adressen. 311 00:25:52,275 --> 00:25:53,575 Vad gör du? 312 00:26:00,995 --> 00:26:02,995 Var är professor Seos tidning? 313 00:26:04,245 --> 00:26:06,045 Varför frågar du mig? 314 00:26:09,335 --> 00:26:11,005 Var halsbandet tomt? 315 00:26:14,465 --> 00:26:16,305 Vi är nästan där. Okej. 316 00:26:17,475 --> 00:26:19,475 Jang Hyejin slängde ut tidningen? 317 00:26:19,555 --> 00:26:21,555 Om hon gjorde det, hon skulle ha kastat ut halsbandet. 318 00:26:21,645 --> 00:26:22,645 Inte bara chippet. 319 00:26:49,715 --> 00:26:51,295 Pratade du med henne? 320 00:26:51,795 --> 00:26:53,385 Hon vägrar prata. 321 00:26:53,925 --> 00:26:55,465 Hon är väldigt känslig nu. 322 00:26:59,305 --> 00:27:00,555 Ms Jang. 323 00:27:01,935 --> 00:27:03,225 Få ut. 324 00:27:06,565 --> 00:27:08,435 Vem är du att göra detta mot mig? 325 00:27:09,105 --> 00:27:10,395 Få ut. 326 00:27:11,525 --> 00:27:12,735 Få ut! 327 00:27:12,815 --> 00:27:14,485 - Jag sa, gå ut! -Hyejin! 328 00:27:20,115 --> 00:27:21,535 Lägg ner kniven. 329 00:27:26,545 --> 00:27:28,205 Lägg ner den! 330 00:27:41,225 --> 00:27:42,385 Kan ni alla gå? 331 00:27:42,475 --> 00:27:44,935 Borgmästare Choi, låt oss gå ut. 332 00:27:53,605 --> 00:27:56,195 Kommer Miho att må bra? 333 00:27:57,945 --> 00:27:58,985 Borgmästare Choi. 334 00:27:59,695 --> 00:28:01,195 Den äldre har kollapsat. 335 00:28:01,865 --> 00:28:04,745 Jag måste gå först. 336 00:28:04,825 --> 00:28:06,075 Ta hand om saker här. 337 00:28:06,165 --> 00:28:07,535 -Adjö. -Okej. 338 00:28:34,605 --> 00:28:36,445 Hur fick du det där blåmärket på halsen? 339 00:28:36,525 --> 00:28:37,695 REFORMER TILL EN LJUS FRAMTID 340 00:28:38,235 --> 00:28:39,405 Det var inte där i morse. 341 00:28:39,485 --> 00:28:41,075 När du gick och hälsade på din man... 342 00:28:41,155 --> 00:28:42,495 Jag mår riktigt bra. 343 00:28:43,825 --> 00:28:45,205 Oroa dig inte för det. 344 00:28:47,495 --> 00:28:50,795 Blev du av med professor Seos papper att rädda din man? 345 00:28:52,705 --> 00:28:54,625 Kan du snälla sluta trakassera mig? 346 00:28:54,715 --> 00:28:57,175 Varför kan du inte skilja dig från honom trots att man blivit misshandlad? 347 00:29:02,555 --> 00:29:03,555 Det finns ingen... 348 00:29:05,135 --> 00:29:07,225 ...som älskar mig lika mycket som han gör. 349 00:29:08,515 --> 00:29:10,225 Hej! Allvarligt? 350 00:29:10,315 --> 00:29:11,725 För helvete! 351 00:29:11,815 --> 00:29:13,185 Jag ska göra dig till människa idag. 352 00:29:20,075 --> 00:29:23,325 Gör inte ut min man att vara en dålig människa. 353 00:29:23,405 --> 00:29:25,495 Du kan inte fly honom av rädsla. 354 00:29:25,575 --> 00:29:27,035 Inte på grund av hans kärlek. 355 00:29:33,125 --> 00:29:34,545 Vi hjälper dig. 356 00:29:34,625 --> 00:29:36,215 Du kan börja om... 357 00:29:36,295 --> 00:29:37,875 Även om du gör det här kan jag inte hjälpa dig. 358 00:29:39,545 --> 00:29:41,925 Jag kommer inte att stå i min mans rättegång 359 00:29:42,755 --> 00:29:44,015 som vittne heller. 360 00:29:52,855 --> 00:29:55,525 Jag sa att du inte kan vara stressad. 361 00:29:55,605 --> 00:29:57,445 Jag kan inte hitta ett riktigt kärl. 362 00:29:59,235 --> 00:30:02,275 Jag behöver någon att ta över min verksamhet. 363 00:30:03,155 --> 00:30:06,075 Alla som ser bra ut på pappret är inte kapabel. 364 00:30:06,155 --> 00:30:07,955 Och om de verkar vara vidsynta, 365 00:30:08,535 --> 00:30:10,625 de uppfyller inte mina standarder. 366 00:30:11,575 --> 00:30:13,415 Vilken är min man? 367 00:30:18,375 --> 00:30:20,295 Du erkände redan hans förmågor. 368 00:30:20,885 --> 00:30:24,425 Uppfyller han inte dina normer? 369 00:30:26,015 --> 00:30:27,555 Hur länge kommer du att driva ditt sjukhus? 370 00:30:28,385 --> 00:30:29,635 Vad menar du? 371 00:30:29,725 --> 00:30:31,515 Kan du göra ditt intresse för min verksamhet 372 00:30:32,975 --> 00:30:34,765 istället för din man? 373 00:30:39,065 --> 00:30:43,065 Jag vill bara ta hand om patienter för resten av mitt liv. 374 00:30:59,915 --> 00:31:01,085 Hur mår han? 375 00:31:05,255 --> 00:31:07,305 Stanna vid den äldres sida ikväll. 376 00:31:08,385 --> 00:31:11,095 -Juhee. - Inget kritiskt kommer att hända. 377 00:31:11,185 --> 00:31:12,765 Var bara där för att prata med honom. 378 00:33:06,335 --> 00:33:09,795 JISEONG MENTAL CENTER 379 00:33:46,795 --> 00:33:50,045 Herregud. Big Mouses timing är verkligen... 380 00:33:54,595 --> 00:33:56,055 -Brand! -Det brinner! 381 00:33:56,135 --> 00:33:58,595 -Brand! -Det brinner! 382 00:33:59,595 --> 00:34:02,475 Det här är Jiseong Mental Center. Det brinner här! 383 00:34:03,225 --> 00:34:05,815 Vad? Har du redan lämnat? 384 00:34:06,355 --> 00:34:07,895 Vem anmälde det? 385 00:34:09,195 --> 00:34:11,195 -Alla ute! -Det brinner. 386 00:34:11,275 --> 00:34:12,615 Flytta! 387 00:35:14,215 --> 00:35:16,095 Chef! 388 00:35:16,175 --> 00:35:18,135 -Jerry. -Låt oss gå härifrån. 389 00:35:18,215 --> 00:35:19,765 Kom igen. 390 00:35:25,855 --> 00:35:27,815 Chef! 391 00:37:01,735 --> 00:37:03,075 Chef. 392 00:37:03,785 --> 00:37:05,415 Källarparkering. 393 00:37:17,885 --> 00:37:19,005 Jag kör! 394 00:37:27,185 --> 00:37:28,185 För helvete. 395 00:37:39,115 --> 00:37:41,155 Följ den bilen! 396 00:37:47,035 --> 00:37:48,245 Han sprang iväg? 397 00:37:49,705 --> 00:37:52,955 Park Changho, den där råttan. 398 00:37:53,455 --> 00:37:54,455 Och? 399 00:37:54,955 --> 00:37:57,255 Säkerhetsteamet jagar efter honom med bil! 400 00:37:57,755 --> 00:37:59,215 Fråga efter modell och registreringsskylt. 401 00:37:59,885 --> 00:38:01,795 Vad är det för modell och registreringsskylt? 402 00:38:21,775 --> 00:38:23,235 Kan du berätta vad som händer? 403 00:38:50,185 --> 00:38:52,435 Ska du inte berätta för mig? 404 00:38:53,515 --> 00:38:54,935 Få av. 405 00:38:55,435 --> 00:38:56,895 Ensam? Hur är det med dig? 406 00:38:56,975 --> 00:38:59,485 Om du går under bron, det kommer en svart bil. 407 00:38:59,565 --> 00:39:01,195 Ta det och spring iväg. 408 00:39:04,275 --> 00:39:05,985 Om du ska locka dem, gör det inte. 409 00:39:06,615 --> 00:39:10,285 Jag är anledningen till att du fick ont ​​i magen. 410 00:39:13,325 --> 00:39:14,955 Om det beror på att du mår dåligt... 411 00:39:15,035 --> 00:39:16,585 Big Mouse betalade mig. 412 00:39:17,875 --> 00:39:19,335 Träffade du Big Mouse? 413 00:39:21,585 --> 00:39:23,635 De kommer snart. Skynda dig och gå! 414 00:39:28,515 --> 00:39:29,675 Vi ses senare. 415 00:39:30,515 --> 00:39:31,805 Tack. 416 00:39:32,435 --> 00:39:33,685 Jag ska berätta allt senare. 417 00:39:37,275 --> 00:39:38,525 Jag är ledsen. 418 00:41:08,025 --> 00:41:10,155 Hej! Gå ut, din punkare! 419 00:41:10,235 --> 00:41:12,785 -Hej! Kom hit! -Hej! Öppna dörren! 420 00:41:13,325 --> 00:41:14,535 Din punkare. 421 00:41:15,035 --> 00:41:16,785 Hej! 422 00:41:16,865 --> 00:41:19,035 -Få ut! -Fy fan. Hej! 423 00:41:19,125 --> 00:41:20,745 -Hej! -Hej, din punkare! 424 00:41:20,835 --> 00:41:22,335 Få ut! 425 00:41:22,415 --> 00:41:24,215 -Få ut. -Hej! 426 00:41:25,875 --> 00:41:27,425 Hej! 427 00:41:29,045 --> 00:41:30,805 -Hej, din punkare! -Hej! 428 00:41:32,555 --> 00:41:34,345 Stopp! Inga! 429 00:41:39,855 --> 00:41:41,565 GUCHEON UNIVERSITY SJUKHUS 430 00:41:44,605 --> 00:41:45,985 Ja, det här är canceravdelningen. 431 00:41:48,695 --> 00:41:51,275 Är Ms. Ko Miho där? 432 00:41:51,365 --> 00:41:53,195 Hon tog ledigt idag. 433 00:41:54,035 --> 00:41:55,495 Ska jag lämna ett memo till dig? 434 00:41:55,575 --> 00:41:56,705 Nej, det är okej. 435 00:41:58,615 --> 00:42:01,085 Jang Hyejin har Seo Jaeyoungs tidning. 436 00:42:01,995 --> 00:42:03,245 {\an8}FASTSTÄLLA LAG OCH ORDNING 437 00:42:03,335 --> 00:42:04,915 Hon har gått utanför nätet. 438 00:42:05,005 --> 00:42:08,175 Vi letar efter henne, så vi får tidningen snart nog. 439 00:43:40,595 --> 00:43:42,685 Park Changho var aldrig i den bilen. 440 00:43:42,765 --> 00:43:45,605 Den där punken åt sushi och sprang iväg. 441 00:43:48,605 --> 00:43:51,395 Gör ett offentligt sökande efter en flykting. 442 00:43:51,985 --> 00:43:53,195 Det borde vi göra. 443 00:44:15,135 --> 00:44:16,255 Titta på det här. 444 00:44:17,635 --> 00:44:19,465 Det du gör är ett brott. 445 00:44:20,175 --> 00:44:22,425 Hur länge ska du låsa in mig här? 446 00:44:22,515 --> 00:44:26,105 Om du inte ändrar dig efter att ha tittat på det här släpper jag dig. 447 00:44:26,685 --> 00:44:28,685 Valet är ditt. 448 00:44:28,765 --> 00:44:30,895 Kommer du leva ditt liv att fly, 449 00:44:31,355 --> 00:44:33,025 eller kommer du att kämpa och få ett nytt liv? 450 00:44:59,925 --> 00:45:01,765 {\an8}MENTALA NYHETER VEM DÖDADE SEO JAEYOUNG? 451 00:45:01,845 --> 00:45:04,175 {\an8}Det finns en död person, 452 00:45:04,265 --> 00:45:06,845 {\an8}men ingen som dödade honom. 453 00:45:06,935 --> 00:45:09,185 {\an8}Mordet på Gucheons sjukhus Professor Seo Jaeyoung. 454 00:45:09,265 --> 00:45:11,855 Snälla var glada inför veckans Nyheter Mental Live. 455 00:45:12,435 --> 00:45:14,185 En otrolig informator 456 00:45:14,275 --> 00:45:16,815 kommer att avslöja en chockerande sanning. 457 00:45:16,905 --> 00:45:19,155 För en värld där rättvisa skipas, 458 00:45:19,235 --> 00:45:21,905 Företagsnyheter Mental kommer att gräva i det till slutet. 459 00:45:23,535 --> 00:45:26,785 Du sa att de har det 800 000 prenumeranter, eller hur? 460 00:45:26,865 --> 00:45:29,075 Om detta blir viralt... 461 00:45:29,165 --> 00:45:30,785 ...då blir det fantastiskt. 462 00:45:31,375 --> 00:45:33,295 Ja, vi såg videon. 463 00:45:33,375 --> 00:45:35,255 Jag tror att du kan ladda upp den som den är. 464 00:45:35,335 --> 00:45:38,045 Ska du verkligen inte berätta för oss vem är uppgiftslämnaren? 465 00:45:38,885 --> 00:45:40,925 Jag sa att det är konfidentiellt. 466 00:45:41,595 --> 00:45:43,305 Snälla förstå det. 467 00:45:44,555 --> 00:45:46,185 Ja, vi ses under livestreamen. 468 00:45:48,765 --> 00:45:51,895 Tror du att du kan övertala Jang Hyejin? 469 00:45:52,975 --> 00:45:54,435 Vi får vänta och se. 470 00:45:55,105 --> 00:45:56,815 Herregud. 471 00:45:58,405 --> 00:46:01,575 Stor mus, Park Changho, vem fängslades på ett häkte, 472 00:46:01,655 --> 00:46:03,735 -rymde i eftermiddags. -Är det inte Changho? 473 00:46:03,825 --> 00:46:06,655 Park lades in på mentalsjukhus i Gyeonggi-provinsen 474 00:46:06,745 --> 00:46:08,035 för sjukborgen när han rymde. 475 00:46:08,115 --> 00:46:09,875 Myndigheter har gjort en offentlig sökning 476 00:46:09,955 --> 00:46:11,835 med en belöning på 50 miljoner won. 477 00:46:11,915 --> 00:46:13,545 Vad säger han? 478 00:46:13,625 --> 00:46:16,375 -Changho rymde. -Det var en stor brand på sjukhuset, 479 00:46:16,465 --> 00:46:18,835 så det antas att den stora musen medvetet sätta elden 480 00:46:18,925 --> 00:46:21,425 och använde uppståndelsen för att fly. 481 00:46:22,005 --> 00:46:23,715 Sedan en stor brottsling flydde... 482 00:46:23,805 --> 00:46:26,475 Jag undrade vad han menade när han sa 483 00:46:26,555 --> 00:46:28,185 han skulle komma ut före mig. 484 00:46:28,265 --> 00:46:31,435 Chef, jag trodde aldrig att han skulle fly. 485 00:46:31,515 --> 00:46:34,435 Det är så äkta magkänsla ser ut. 486 00:46:34,895 --> 00:46:36,395 Lär dig vad du kan. 487 00:46:36,485 --> 00:46:38,605 Det är så en person utvecklas. 488 00:46:38,695 --> 00:46:40,945 Myndigheter säger att han är över 180 cm lång... 489 00:46:42,195 --> 00:46:44,075 Warden Park, nyheterna... 490 00:46:44,695 --> 00:46:47,535 Vad kan vi göra om han flydde när han var ute? 491 00:46:47,905 --> 00:46:50,325 Det är inte vårt ansvar, så oroa dig inte för det. 492 00:46:50,415 --> 00:46:53,535 Du tänker verkligen inte kommer du att få skulden? 493 00:46:54,125 --> 00:46:57,165 Skynda dig och lek. Sluta stanna. 494 00:46:57,255 --> 00:46:59,255 Se hur hans familj kan inte nås, 495 00:46:59,335 --> 00:47:01,585 -Ska jag döda den här? -...det finns en stor chans 496 00:47:01,675 --> 00:47:02,885 de gömmer honom... 497 00:47:02,965 --> 00:47:05,885 Ska jag låta detta leva? 498 00:47:07,595 --> 00:47:09,635 Du sa att Park Changho skulle dö. 499 00:47:09,725 --> 00:47:12,595 Varför brydde du dig ens om att få ut mig? Du borde ha lämnat mig där inne. 500 00:47:12,685 --> 00:47:13,685 För helvete. 501 00:47:14,515 --> 00:47:16,935 Jag tror att vi gjorde ett stort misstag. 502 00:47:17,025 --> 00:47:19,185 Vi låter ett lejon springa löst. 503 00:47:19,275 --> 00:47:21,405 Han körde saker i fängelset. 504 00:47:21,485 --> 00:47:24,445 Tänk om han kommer för att döda oss? 505 00:47:24,525 --> 00:47:27,365 Jag borde ha satt er på mentalsjukhuset. 506 00:47:28,945 --> 00:47:30,455 Ko Mihos mobiltelefon är avstängd. 507 00:47:31,705 --> 00:47:33,825 Hans svärfar och Kim Soontae saknas också. 508 00:47:34,785 --> 00:47:38,915 Det betyder att det är högst troligt att han kontaktade dem. Rätt? 509 00:47:39,005 --> 00:47:41,585 Polisen har inlett en sökning även för de tre 510 00:47:41,675 --> 00:47:42,965 så de håller inte länge. 511 00:47:47,255 --> 00:47:48,885 För helvete. 512 00:47:49,595 --> 00:47:51,475 Polisen lägger till styrkor 513 00:47:51,555 --> 00:47:54,145 att fokusera all sin energi i att hitta Big Mouse. 514 00:47:54,855 --> 00:47:57,185 Alla motorvägar går igenom storstadsområdet 515 00:47:57,265 --> 00:47:59,145 har inspektionsstationer, 516 00:47:59,225 --> 00:48:00,935 och med folk som pendlar hem, 517 00:48:01,025 --> 00:48:03,565 det är extrem trafik. 518 00:48:07,655 --> 00:48:09,325 BEGRÄNSAT ANTAL 519 00:48:09,405 --> 00:48:11,955 Doji-korsning Obemannat hotell W, rum 905. 520 00:49:03,465 --> 00:49:05,255 Vi gör en inspektion. 521 00:49:08,175 --> 00:49:10,055 Tack för att du samarbetar. 522 00:49:28,485 --> 00:49:30,325 Vänligen slå på innerbelysningen. 523 00:49:36,165 --> 00:49:38,325 Kan du titta här? Rynka inte pannan. 524 00:50:05,185 --> 00:50:06,815 Tack för att du samarbetar. 525 00:50:25,665 --> 00:50:28,545 W HOTELL, MARKPARKERING 526 00:51:04,455 --> 00:51:05,995 Big Mouse betalade mig. 527 00:51:07,545 --> 00:51:08,875 Jag är ledsen. 528 00:51:23,395 --> 00:51:25,565 Jag kommer inte att vara lika patetisk som Jerry. 529 00:51:26,855 --> 00:51:30,315 Jag kommer inte att dö så efter att ha använts. 530 00:51:31,605 --> 00:51:33,695 Tack för verifieringen 531 00:51:34,825 --> 00:51:38,615 att du verkligen är skurken, Big Mouse. 532 00:51:55,845 --> 00:51:57,005 Jag väntar på ditt samtal. 533 00:52:24,575 --> 00:52:27,585 Jag vet inte om vi gör rätt. 534 00:52:28,165 --> 00:52:30,375 Tror du att vi gör ett misstag? 535 00:52:30,875 --> 00:52:34,295 Från där hon står, hon kommer inte att kunna tacka nej till vårt erbjudande. 536 00:52:36,505 --> 00:52:40,265 Förresten, vi gjorde som du sa och vi stängde av våra telefoner, 537 00:52:40,345 --> 00:52:42,345 men sedan kan Changho inte nå oss. 538 00:52:43,225 --> 00:52:46,185 Utan Changho är vår plan värdelös. 539 00:52:46,265 --> 00:52:49,225 Jag vet. Polisen kommer definitivt att leta efter oss, 540 00:52:49,315 --> 00:52:51,895 men det är inte så att vi kan fortsätta gömma oss. 541 00:52:54,105 --> 00:52:56,865 -Vad är det? Har du en bra idé... - Håll ut. 542 00:52:56,945 --> 00:52:59,115 Varför? Berätta för oss. Det kan hjälpa att prata... 543 00:52:59,195 --> 00:53:00,655 Håll ut. 544 00:53:01,655 --> 00:53:04,745 Ett sätt att undvika att polisen följer efter oss när han träffade Changho. 545 00:53:05,745 --> 00:53:07,625 Jag tror att vi kan komma på något. 546 00:53:09,205 --> 00:53:10,415 Memorera det. 547 00:53:11,205 --> 00:53:13,755 Det är åklagarens argument och domarens förväntade frågor. 548 00:53:13,835 --> 00:53:17,715 Vi har redan fyllt i svarsformuläret, så varför skulle vi göra detta också? 549 00:53:17,795 --> 00:53:19,255 Få dina berättelser raka. 550 00:53:19,345 --> 00:53:21,055 Bråka inte i rätten. 551 00:53:21,135 --> 00:53:22,385 Åklagare CHOI JOONGRAK 552 00:53:23,385 --> 00:53:24,675 Ja, åklagare Choi. 553 00:53:25,435 --> 00:53:27,225 Ko Miho slog på sin telefon. 554 00:53:30,565 --> 00:53:31,895 Var är de? 555 00:53:31,975 --> 00:53:35,195 Polisen hittar henne, så vi får reda på det snart. 556 00:53:35,275 --> 00:53:37,735 Det är högst troligt att Park Changho är med henne. 557 00:53:37,815 --> 00:53:40,615 Oroa dig inte. Jag ska följa med polisen... 558 00:53:40,695 --> 00:53:43,365 Hans fru, Ko Miho, såg det själv. 559 00:53:43,445 --> 00:53:45,865 Parkera Changho rymt från mentalsjukhus? 560 00:53:45,955 --> 00:53:47,575 Det här är ingen mening. 561 00:53:47,665 --> 00:53:50,665 -Rätt. Detta måste vara sant. -Tills de undersöker hans bortförande... 562 00:53:50,745 --> 00:53:52,585 Vad är det för fel? Hej? Åklagare Choi. 563 00:53:52,665 --> 00:53:53,955 Jag ringer tillbaka. 564 00:53:54,045 --> 00:53:57,085 Alla! Det här är åklagaren Choi Joongrak! 565 00:53:57,175 --> 00:54:00,545 -Det är åklagaren Choi Joongrak. -Är det åklagaren? 566 00:54:00,635 --> 00:54:03,305 -Åklagare Choi, kan du bekräfta detta? -Sluta ta bilder. 567 00:54:03,385 --> 00:54:05,725 Det var inte ett jailbreak, det var ett bortförande. 568 00:54:05,805 --> 00:54:08,095 Ta reda på vem som förde bort honom och varför. 569 00:54:08,185 --> 00:54:11,935 Om åklagaren meddelar det är ett bortförandefall, du kan hitta honom. 570 00:54:12,015 --> 00:54:13,605 Kom till sinnes. 571 00:54:14,105 --> 00:54:16,735 Ser detta ut som ett problem som kan lösas genom att kasta ett anfall? 572 00:54:16,815 --> 00:54:18,985 Så länge jag kunde hitta min man, Jag kommer att samarbeta. 573 00:54:19,655 --> 00:54:20,775 Kommer ni att samarbeta? 574 00:54:21,275 --> 00:54:24,155 Kan du lämna in dina mobiltelefoner? 575 00:54:27,035 --> 00:54:28,035 Här. 576 00:54:28,915 --> 00:54:30,205 Pappa, ge honom din också. 577 00:54:30,625 --> 00:54:31,665 Okej. 578 00:54:32,835 --> 00:54:33,835 Här. 579 00:54:34,335 --> 00:54:37,165 Jag är hans advokat. Du kan titta på min också. 580 00:54:37,545 --> 00:54:40,465 Få Forensics att undersöka deras samtalshistorik och e-postmeddelanden. 581 00:54:40,545 --> 00:54:43,005 Sedan vi samarbetade, kommer du att lyssna på våra krav? 582 00:54:46,515 --> 00:54:48,805 PÅSTÅR ATT STOR MUS INTE SLIPDE MEN BLEV BORTFÖRT 583 00:54:48,885 --> 00:54:50,225 AVSLUTA SANNINGEN OM SEO:S MORD 584 00:54:53,975 --> 00:54:57,735 STORA MUSENS HURU FASTAR DEMONSTRATION VID GUCHEON ÅKLAGET 585 00:55:00,605 --> 00:55:03,945 AVSLUTA SANNINGEN 586 00:55:07,995 --> 00:55:11,115 Nej. Släpp mig! 587 00:55:11,205 --> 00:55:13,915 Åklagare Choi. Du borde inte göra det här! 588 00:55:13,995 --> 00:55:15,795 {\an8}Du sa att du skulle lyssna på oss om vi samarbetade. 589 00:55:15,875 --> 00:55:18,045 {\an8}Park Changho flydde inte. Han fördes bort. 590 00:55:18,125 --> 00:55:20,125 Åklagaren försöker dölja det! 591 00:55:20,215 --> 00:55:21,425 Släpp inte in vem som helst. 592 00:55:29,635 --> 00:55:30,475 Ja? 593 00:55:30,555 --> 00:55:31,935 PARK CHANGHO LYMPDE INTE 594 00:55:32,015 --> 00:55:35,265 Åklagare Choi? Han flydde inte. Han fördes bort. 595 00:55:35,355 --> 00:55:36,935 Håll ditt löfte. 596 00:55:37,025 --> 00:55:38,775 Kollade du inte på våra mobiltelefoner? 597 00:55:38,855 --> 00:55:40,895 Han har inte ringt oss alls. 598 00:55:40,985 --> 00:55:42,065 Vad är poängen? 599 00:55:42,155 --> 00:55:43,865 Håller du inte med, åklagare Choi? 600 00:55:43,945 --> 00:55:45,325 Han flydde inte. Han fördes bort. 601 00:55:45,405 --> 00:55:48,115 Åklagare Choi? 602 00:55:48,195 --> 00:55:51,325 Ändra riktningen för utredningen och hitta Park Changho. 603 00:55:55,125 --> 00:55:56,585 PARK CHANGHO LYMPDE INTE HAN BLEV kidnappad 604 00:55:56,665 --> 00:55:58,665 {\an8}Hur kan du äta just nu? 605 00:55:58,755 --> 00:56:00,125 {\an8}Park Changho kidnappades! 606 00:56:00,215 --> 00:56:02,425 {\an8}-Lyssna! Han flydde inte! -Ändra utredningen! 607 00:56:02,505 --> 00:56:04,385 Du borde inte göra det här! 608 00:56:04,465 --> 00:56:06,805 Vart ska du istället för att äta? Choi Joongrak! 609 00:56:09,265 --> 00:56:10,765 Finns det ingen kontaktpunkt? 610 00:56:12,555 --> 00:56:14,685 Vi tittade igenom samtalshistoriken, mejl och telefoner 611 00:56:14,765 --> 00:56:17,105 från Ko Miho, Ko Kikwang, och även Kim Soontae, 612 00:56:17,185 --> 00:56:18,775 men de kontaktade aldrig Park Changho. 613 00:56:18,855 --> 00:56:20,935 Tror du att han redan lämnat landet? 614 00:56:21,025 --> 00:56:24,445 Polisen blockerade det först, så han är i Korea. 615 00:56:29,825 --> 00:56:32,115 Jag har en dålig känsla för detta. 616 00:56:32,745 --> 00:56:36,785 Jag hatar att de skapar en offentlig scen inför åklagarmyndigheten också. 617 00:56:36,875 --> 00:56:38,585 Vet du hur många personer stakar ut 618 00:56:38,665 --> 00:56:40,205 och hur många kameror finns det? 619 00:56:41,835 --> 00:56:45,255 Om han visar ens ett enda hårstrå, Big Mouse kommer att göras för. 620 00:56:47,215 --> 00:56:49,635 {\an8}PARK CHANGHO LYMPDE INTE HAN BLEV kidnappad 621 00:57:10,785 --> 00:57:13,495 PARK CHANGHO ÄR ORÄTTIGT LADDAD 622 00:57:35,135 --> 00:57:38,145 AVSLUTA SANNINGEN! 623 00:57:42,145 --> 00:57:44,355 Äter de aldrig? 624 00:57:46,275 --> 00:57:47,605 Ringde Changho? 625 00:57:48,445 --> 00:57:50,945 Nej. Det här är ett stort problem. 626 00:57:51,025 --> 00:57:53,235 Rättegången är imorgon, så jag måste träffa honom idag. 627 00:57:53,325 --> 00:57:56,285 Du sa att Changho vet numret till din brännartelefon. 628 00:57:57,205 --> 00:58:00,785 Du sa att Changho var smart och kommer ihåg mitt nummer. 629 00:58:00,875 --> 00:58:02,915 Varför blir du arg på mig hela tiden? 630 00:58:02,995 --> 00:58:05,915 Herregud. 631 00:58:06,755 --> 00:58:07,755 Ringde han? 632 00:58:08,675 --> 00:58:11,295 Nej. Du borde gå in och vila lite. 633 00:58:12,505 --> 00:58:13,845 Jag stannar bara här. 634 00:58:17,345 --> 00:58:20,645 Herregud. Varför skulle de köra en annons för försäkring hela dagen? 635 00:58:29,445 --> 00:58:32,195 DU ÄR MOTTAGARE AV MIN FÖRSÄKRING. LÅT OSS GIFTA. 636 00:58:32,275 --> 00:58:34,445 FRÅR DU MIG MED FÖRSÄKRING? 637 00:58:34,535 --> 00:58:36,655 JAG SKA LÅTA DIG LEVA DET GODA LIVET. 638 00:58:39,665 --> 00:58:40,785 Låt oss gifta oss. 639 00:58:44,085 --> 00:58:45,795 Friar du till mig 640 00:58:45,875 --> 00:58:47,915 med försäkringen Jag vet inte när jag kommer? 641 00:58:48,005 --> 00:58:51,545 Jag låter dig leva det goda livet. 642 00:58:57,635 --> 00:58:59,015 Kan du ge mig din telefon? 643 00:59:02,605 --> 00:59:06,395 MIN MAN ÄR INTE STOR MUS 644 00:59:07,895 --> 00:59:08,855 FÖRESLAG MED FÖRSÄKRING 645 00:59:08,945 --> 00:59:10,275 KONSULTATNUMMER 010-738-8519 646 00:59:16,615 --> 00:59:17,785 Miho. 647 00:59:22,955 --> 00:59:24,205 Det har varit svårt. Rätt? 648 00:59:25,125 --> 00:59:27,165 Det är svårare för dig. 649 00:59:27,255 --> 00:59:28,375 Var är du? 650 00:59:29,375 --> 00:59:31,125 Klocktornet bredvid annonsen. 651 00:59:31,215 --> 00:59:33,965 PARK CHANGHO ÄR ORÄTTIGT LADDAD 652 00:59:40,185 --> 00:59:42,145 Blev du bortförd av dem? 653 00:59:43,395 --> 00:59:44,475 Ja. 654 00:59:45,815 --> 00:59:49,485 Jag är här nu, så du behöver inte oroa dig längre. 655 00:59:54,525 --> 00:59:56,985 Jang Hyejin gick med på att hjälpa oss. 656 00:59:58,575 --> 01:00:00,075 Ge mig hennes nummer. 657 01:00:00,455 --> 01:00:02,745 Jag kommer att kontrollera allt från och med nu. 658 01:00:19,175 --> 01:00:20,675 Samtalet tar lång tid. 659 01:00:20,765 --> 01:00:22,725 Det här är inte en vanlig strategi. 660 01:00:23,595 --> 01:00:25,975 Ett litet misstag, och allt faller ner. 661 01:00:27,435 --> 01:00:30,065 Du har rätt. Vi måste vara försiktiga. 662 01:00:41,745 --> 01:00:44,245 DE TRE MISSTAKTADE ARRESTERAD PÅ PLATSEN 663 01:00:44,615 --> 01:00:46,285 För en värld där rättvisa skipas, 664 01:00:46,375 --> 01:00:47,785 -Nyheter Mental... -Fy fan. 665 01:00:47,875 --> 01:00:50,045 -Vi har problem. -...kommer att gräva i det till slutet. 666 01:00:53,625 --> 01:00:55,295 Hej. Herr Gong. 667 01:00:56,675 --> 01:00:58,095 Titta på det här. 668 01:00:58,675 --> 01:00:59,925 Vad är det här? 669 01:01:00,005 --> 01:01:01,425 Det är en video som rapporterar ett fall, 670 01:01:01,515 --> 01:01:03,175 och de gör vårt fall idag. 671 01:01:05,225 --> 01:01:07,725 -Så? -Vad menar du då? 672 01:01:07,805 --> 01:01:09,975 De säger en informatör kommer idag! 673 01:01:10,065 --> 01:01:13,645 Jisses. Det finns fortfarande idioter som tror på det här. 674 01:01:14,985 --> 01:01:17,195 Det är förmodligen därför de här killarna kan försörja sig. Rätt? 675 01:01:17,815 --> 01:01:21,115 Hej. Vet du hur mycket falska nyheter kommer ur sådana här saker 676 01:01:21,195 --> 01:01:22,365 varje dag? 677 01:01:22,445 --> 01:01:23,655 Herregud. 678 01:01:23,745 --> 01:01:25,955 Det är snart dags. 679 01:01:26,035 --> 01:01:27,825 Låt oss göra oss redo att gå till domstol. 680 01:01:28,205 --> 01:01:30,295 Rätt. Låt oss göra oss redo. 681 01:01:31,545 --> 01:01:32,835 Hej? 682 01:01:32,915 --> 01:01:34,085 Det är Jang Hyejin. 683 01:01:34,915 --> 01:01:37,255 Hyejin, varför ringer du mig? 684 01:01:37,335 --> 01:01:38,755 Hyejin? 685 01:01:38,845 --> 01:01:40,385 Vill du att jag ska sätta på Dr Han? 686 01:01:40,465 --> 01:01:42,845 Han är verkligen orolig för han kan inte nå dig. 687 01:01:42,925 --> 01:01:44,015 Ge mig telefonen. 688 01:01:44,595 --> 01:01:45,805 jag har... 689 01:01:46,895 --> 01:01:48,055 Professor Seos papper. 690 01:01:48,145 --> 01:01:49,725 Ge mig telefonen! 691 01:01:51,435 --> 01:01:52,565 Ge mig telefonen... 692 01:01:53,145 --> 01:01:55,525 Stå still, din idiot. 693 01:02:01,615 --> 01:02:02,785 Och? 694 01:02:07,615 --> 01:02:11,375 Vad vill du att jag ska göra med det här? 695 01:02:11,455 --> 01:02:15,795 Du måste vilja något med tanke på att du ringde mig. 696 01:02:16,335 --> 01:02:17,585 Berätta för mig. 697 01:02:18,175 --> 01:02:21,465 Vad måste jag göra för att få det? 698 01:02:22,505 --> 01:02:26,345 Skaffa mig skilsmässa papper från min man. 699 01:02:30,685 --> 01:02:32,605 Jag byter det med detta papper. 700 01:02:34,315 --> 01:02:37,775 Konflikt mellan ett par är den svåraste frågan att hantera. 701 01:02:37,855 --> 01:02:40,155 Dessutom är det inte min familj. 702 01:02:41,405 --> 01:02:43,615 Om du vägrar, Jag ska ge tidningen... 703 01:02:45,365 --> 01:02:47,115 till Big Mouse. 704 01:02:49,365 --> 01:02:50,915 Träffade du den där jäveln? 705 01:02:52,745 --> 01:02:55,955 Jag skickar dig pappersarbetet, så be min man att signera dem. 706 01:02:56,835 --> 01:02:58,375 Jag ringer dig igen. 707 01:03:01,885 --> 01:03:05,425 Varför? Vad sa Hyejin? 708 01:03:07,095 --> 01:03:08,385 vad är det? 709 01:03:09,725 --> 01:03:14,185 {\an8}SKESMSSESMSÖVTAL 710 01:03:43,465 --> 01:03:48,015 Dogok-dong lägenhet, Hongdae kommersiella byggnad... 711 01:03:49,305 --> 01:03:50,635 SKÄMSESKESMSESKILDSÖVERSIKT 712 01:03:50,725 --> 01:03:52,685 ...två miljarder vunna för underhållsbidrag. 713 01:03:57,355 --> 01:03:59,645 Hon vill ta varje tillgång du äger. 714 01:04:00,485 --> 01:04:01,945 Jag kommer inte skilja mig från henne. 715 01:04:04,945 --> 01:04:06,485 Jag kan inte. 716 01:04:07,695 --> 01:04:08,695 Om du inte kan? 717 01:04:09,365 --> 01:04:11,785 Du bryr dig inte om Seo Jaeyoungs tidning 718 01:04:11,865 --> 01:04:14,705 hamnar i Big Mouses hand eller inte? 719 01:04:14,785 --> 01:04:16,745 Hur gjorde min fru... 720 01:04:21,085 --> 01:04:25,845 vet att Seo Jaeyoung har hans papper? 721 01:04:25,925 --> 01:04:29,425 Hon ljuger för att få skilsmässopapperen påskrivna. 722 01:04:31,305 --> 01:04:32,885 Det är därför... 723 01:04:34,395 --> 01:04:35,975 säger hon 724 01:04:37,265 --> 01:04:41,395 hon kommer att byta ut dem mot skilsmässopapperen! 725 01:04:47,365 --> 01:04:50,865 Om papperet kommer ut, det kommer att påverka den äldre direkt. 726 01:04:51,945 --> 01:04:53,535 Klarar du efterspelet? 727 01:04:59,625 --> 01:05:00,755 Hej Han Jaeho. 728 01:05:01,795 --> 01:05:04,465 -Han Jaeho! -Hej, herr Gong. Lugna. 729 01:05:04,545 --> 01:05:08,135 Jag ska lugna ner honom, så du borde lugna dig också. 730 01:05:08,215 --> 01:05:11,465 Vad fan... Hej, Dr. Han! 731 01:05:11,555 --> 01:05:13,015 Dr Han! 732 01:05:15,345 --> 01:05:17,055 Dr Han. Är du okej? 733 01:05:17,145 --> 01:05:20,145 - Herregud. Titta på blodet! -Vad gjorde du? 734 01:05:20,525 --> 01:05:24,145 Jäkla. Jag kan inte ge upp Hyejin. 735 01:05:24,985 --> 01:05:26,655 Jag kommer inte skilja mig! 736 01:05:27,775 --> 01:05:30,075 -Fy fan. Släpp mig! -Hej! 737 01:05:30,155 --> 01:05:33,155 -Lugna. Behaga. - Släpp mig! För helvete! 738 01:05:40,245 --> 01:05:43,005 Vet du var är den perfekta platsen att gömma lögner? 739 01:05:44,045 --> 01:05:45,215 Sanningen. 740 01:05:48,215 --> 01:05:51,635 Du blir förvirrad över vad som är sanningen och vad är lögner. 741 01:05:55,135 --> 01:05:57,345 Hej, jag är producent Na från News Mental. 742 01:05:57,435 --> 01:05:58,515 Ta väl hand om oss. 743 01:05:59,185 --> 01:06:02,645 I slutändan, människor väljer lögner som låter sanna. 744 01:06:06,605 --> 01:06:09,735 Jag kommer att döma dig på dina brott, 745 01:06:10,445 --> 01:06:11,575 istället för en domare. 746 01:06:12,575 --> 01:06:14,075 Ni jävlar. 747 01:06:19,785 --> 01:06:23,165 -De är här! - Gör dig redo! 748 01:06:29,795 --> 01:06:32,505 -Hej. -Vad tycker du om rättegången? 749 01:06:32,595 --> 01:06:34,175 Erkänner du dina brott? 750 01:06:35,345 --> 01:06:37,135 - Snälla ta ett steg tillbaka. -Ge oss ett uttalande. 751 01:06:37,225 --> 01:06:38,975 -Gjorde du det? -Kan du ge oss ett ord? 752 01:06:39,055 --> 01:06:40,225 Erkänner du dina anklagelser? 753 01:06:40,305 --> 01:06:43,105 Du kommer att representera dig själv som en av de tilltalade. 754 01:06:43,185 --> 01:06:44,645 Kommer du att erkänna dig oskyldig igen? 755 01:06:44,725 --> 01:06:45,855 Naturligtvis. 756 01:06:46,355 --> 01:06:48,695 Jag kommer att sätta min heder på spel 757 01:06:48,775 --> 01:06:51,485 som advokat och som inblandad person, vem känner det här fallet bäst. 758 01:06:52,115 --> 01:06:55,195 Okej. Vi avslutar intervjun efter rättegången. 759 01:06:55,285 --> 01:06:57,655 -Hålla fast. -Kan du säga något mer? 760 01:06:57,745 --> 01:06:59,915 -Snälla berätta mer! -Säg ett annat ord. 761 01:06:59,995 --> 01:07:02,165 -Vad kommer du att säga i rätten? -Ge oss ett annat uttalande! 762 01:07:02,245 --> 01:07:04,165 Vad ska du säga? 763 01:07:04,245 --> 01:07:05,915 Vad gör du här, Borgmästare Choi? 764 01:07:08,085 --> 01:07:10,465 Den äldre är väldigt arg. 765 01:07:10,545 --> 01:07:13,175 Han säger att du är den som släppte Big Mouse. 766 01:07:14,805 --> 01:07:17,975 Varför skulle du säga det nu? Vad irriterande. 767 01:07:18,635 --> 01:07:21,685 Åh, rätt. Du var nära med Seo Jaeyoung. Rätt? 768 01:07:21,765 --> 01:07:23,145 Ganska nära. 769 01:07:24,225 --> 01:07:26,775 Vad var hans förhållande med Jang Hyejin? 770 01:07:27,775 --> 01:07:29,025 Vad menar du? 771 01:07:30,985 --> 01:07:31,985 Strunt i det. 772 01:07:32,615 --> 01:07:34,075 Professor Seos papper... 773 01:07:36,075 --> 01:07:37,865 Har Hyejin det? 774 01:07:42,785 --> 01:07:46,415 Rätt? Hon har det pappret. 775 01:07:51,255 --> 01:07:53,965 Jag erkänner dig för att snabbt ta tag i saker, 776 01:07:55,005 --> 01:07:56,885 men du ska se upp var du ligger. 777 01:07:56,965 --> 01:07:58,975 Bli inte involverad när det inte är din plats. 778 01:07:59,765 --> 01:08:02,185 Känn din plats 779 01:08:02,685 --> 01:08:04,395 Känn din plats 780 01:08:16,615 --> 01:08:19,655 Gong Jihoon vet att professor Jang har tidningen. 781 01:08:28,835 --> 01:08:30,965 {\an8}SVARANDE 782 01:08:57,575 --> 01:08:59,485 Snälla stå upp. 783 01:09:03,155 --> 01:09:05,415 Sätt gärna en plats. 784 01:09:07,915 --> 01:09:10,085 För en värld där rättvisa skipas. 785 01:09:11,165 --> 01:09:13,915 Hej! Jag är producent Na. 786 01:09:14,005 --> 01:09:17,255 I dag ska vi titta närmare på mordet på Seo Jaeyoung. 787 01:09:17,795 --> 01:09:19,425 Som jag meddelade dig tidigare, 788 01:09:19,505 --> 01:09:23,095 vi har en otrolig informatör här hos oss. 789 01:09:33,145 --> 01:09:34,145 ÄR TRIO DEN skyldige? 790 01:09:34,235 --> 01:09:35,355 NÄR BÖRJAR DU? 791 01:09:35,445 --> 01:09:36,695 VEM ÄR INFORMANT? 792 01:09:50,165 --> 01:09:51,205 VEM ÄR SEO JAEYOUNG? 793 01:09:51,295 --> 01:09:52,665 GÅ, GÅ NYHETER MENTAL 794 01:09:52,755 --> 01:09:53,705 VEM ÄR INFORMANT? 795 01:10:10,935 --> 01:10:12,725 JAG ÄR NYfiken. FINNS DET EN ANNAN BOV? 796 01:10:23,615 --> 01:10:25,495 Hej, jag är Big Mouse, Park Changho. 797 01:10:29,245 --> 01:10:30,455 LÅT OSS BLI STOR MUS! 798 01:10:30,535 --> 01:10:32,085 PÅ RIKTIGT? ÄR STOR MUS PÅ? 799 01:10:32,165 --> 01:10:34,165 JAG VILL FÅNGTA STOR MUS! EN 50 MILJONER VANN BELONING! 800 01:10:34,255 --> 01:10:36,165 HUR KÄNNER DU STOR MUS? 801 01:10:36,255 --> 01:10:38,085 INGEN SÄTT. HUR KOM STOR MUS? 802 01:10:38,175 --> 01:10:42,005 Ska jag förutse något om rättegången idag? 803 01:10:45,925 --> 01:10:48,265 STOR MUN 804 01:11:12,285 --> 01:11:14,125 Jag är hungrig. 805 01:11:14,625 --> 01:11:16,915 MJÖLK 806 01:11:26,515 --> 01:11:27,975 Detta löper ut idag. 807 01:11:28,475 --> 01:11:29,975 Tack. 808 01:11:34,685 --> 01:11:36,225 Jag är ledsen för att jag är sen. 809 01:11:40,395 --> 01:11:43,315 Dessa går ut idag. Du säljer den till mig för halva rabatten. Rätt? 810 01:11:43,405 --> 01:11:45,115 Jisses, du är hemsk. 811 01:11:45,195 --> 01:11:46,575 Ta det. 812 01:11:47,905 --> 01:11:50,955 Vad? Han gav mig en dyr, så han kan köpa den billiga. 813 01:11:51,365 --> 01:11:54,835 Det finns 30 här inne, så ta det ur min lön denna månad. 814 01:11:54,915 --> 01:11:58,005 Det finns inget kvar av ingenting kvar av din lön denna månad. 815 01:11:58,085 --> 01:11:59,085 Det vet du. Rätt? 816 01:11:59,165 --> 01:12:00,625 Så finns det något kvar eller inte? 817 01:12:00,715 --> 01:12:03,335 Det finns. Jag bara skojar. 818 01:12:03,425 --> 01:12:04,675 Jag kommer igång. Ha en trevlig dag. 819 01:12:04,755 --> 01:12:06,135 -Du också. -Tack. 820 01:12:06,215 --> 01:12:07,465 Hejdå. 821 01:12:11,095 --> 01:12:14,435 Varför köper han alltid så mycket mjölk varje dag? 822 01:12:14,515 --> 01:12:16,065 Han är från barnhemmet. 823 01:12:16,145 --> 01:12:18,475 Han ger den till sina yngre syskon, så de blir längre. 824 01:12:18,565 --> 01:12:21,355 Jag förstår. Han är en trevlig pojke. 825 01:12:45,465 --> 01:12:48,255 STOR MUN 826 01:12:48,965 --> 01:12:51,475 {\an8}Var är den stora musen? Var är han? 827 01:12:51,555 --> 01:12:53,805 {\an8}Jag vill visa dig definitiva bevis medan jag är här. 828 01:12:53,885 --> 01:12:55,595 {\an8}Du kan inte tillverka bevis längre. 829 01:12:55,685 --> 01:12:58,015 {\an8}Du kommer att skicka dem att fängsla dig själv. 830 01:12:58,105 --> 01:13:00,605 {\an8}Du kommer att dö om det hamnar i Big Mouses händer. 831 01:13:00,685 --> 01:13:01,935 {\an8}Fy fan! 832 01:13:02,025 --> 01:13:04,105 {\an8}Anledningen till att jag kom in hit på egen hand är enkelt. 833 01:13:05,155 --> 01:13:09,695 {\an8}Du tror fortfarande att medbrottsling som dödade professor Seo är jag. 834 01:13:09,785 --> 01:13:12,245 {\an8}Tror du Big Mouse kommer att avslöja sig själv? 835 01:13:12,825 --> 01:13:13,905 {\an8}Berätta för Big Mouse... 836 01:13:14,745 --> 01:13:15,913 {\an8}att dyka upp framför mig. 837 01:13:19,510 --> 01:13:22,626 {\an8}Rippad och synkroniserad av TTEOKBOKKIsubs